ÂØé ¨ÕÃйѹ·ì ·ÕÇÕÍԹ䫴ì