á»é§ ¨ÑꡨÑè¹ ¿Ò§ ã¹ ÍԹ䫵ì·ÕÇÕ